Сегодня полнолуние. Кажется, 22-ое полнолуние с тех пор как я уехала из России?! Я честно
сбилась со счёта…
Сегодня в нашем клубе мы смотрели фильм Павла Лунгина «Остров».
Единственный достойный фильм, который мне удалось найти с испанскими
субтитрами. Не беру в счёт фильмы про войну и исторические, хотелось чего-то вдумчивого приятного, при этом типично нашего русского. У кого есть какие-то
другие варианты, пишите, советуйте.
Народу пришло всего 5 человек. Но всё равно было забавно смотреть
«Остров» на большом экране и переводить и объяснять те моменты, которые были
уругвайцам непонятны.
О Мелисе.
11 августа моя аргентинская подруга Мелиса, наконец,
доехала до Москвы и встретилась с моим папой J. Как непредсказуем этот мир: в 2011 году я
написала Мелисе по каучсерфингу мой первый запрос на ночёвку в Буенос-Айресе.
Мелиса была моим первым хостом, я первой русской в её жизни.
 |
| апрель 2011 года. Буенос-Айрес |
Прошло почти три года и я снова добралась до Буенос-Айреса.
 |
| декабрь 2013. Буенос-Айрес |
Мы стали с Мели хорошими подругами. Я подтянула свой испанский,
а она начала учить русский. Мы поддерживали друг друга в сложные моменты,
делились нашими чувствами и переживаниями. И вообще начали называть друг друга
сёстрами. Так что когда она представила меня своим родителям, они сказали, что я для них тоже как дочка.
 |
| декабрь 2013. Буенос-Айрес. Ужин с родителями Мели. |
Мои родители в долгу не остались и приняли Мелису в Москве со всеми
почестями J.
 |
| август 2014. Москва. Мели с моим папой |
Повесть о железном коне.
Уже несколько месяцев я с завистью смотрела на местных
жителей, разъезжающих на велосипедах взад и вперёд. Ах, как бы здорово бы было
тоже раздобыть железного коня, думала я, но ничего не предпринимала. Купить б/у?! но если я через несколько месяцев уеду… спрашивать?! Но кого… те двое трое
людей, на которых я рассчитывала, мне не смогли помочь.
И вот в один из дней в булочную с широкой улыбкой зашёл
аргентинец Бруно. (Бруно со своей женой тоже приехали в Ла Педреру несколько
месяцев назад и движимым и недвижимым имуществом ещё не успели обзавестись). Он
похвастался, что теперь у него есть велосипед! Я говорю: Как? Спрашивая, - был
ответ J.
Хм, какая разумная идея.
После этого события прошло ещё недели три, и вот я наконец
решилась, написала и повесила в булочной объявление: Кто мне одолжит велик? Ла
руса (русская т.е. я).
В этот же день половина деревни озадачилась вопросом, где
мне найти велосипед.
Вечером за хлебом зашёл местный аптекарь Берута, прочитав
объявление, он сказал: Заходи завтра.Есть у меня парочка старых велосипедов,
может подойдут тебе J.
Вот! На следующий день я сходила в аптеку и вернулась уже на
велосипеде!
Правда, заднее колесо спускало и передний тормоз не работал.
Пришлось отправиться к местному дедушке-алкоголику Пололо, который чинит
велосипеды. Такой забавный персонаж, 40 лет уже тут живёт. Пьёт безбожно, но
руки золотые (ой, где-то я уже это слышала).
Итак, у меня есть личный транспорт!
Первая прогулка по Ла Педрере на велосипеде:
Я жду жду китов, а к нам снова заплыли дельфины.
 |
| слева стайка дельфинов, справа сёрфист |
