Сан Педро ла Лагуна. день 13 -16

24.06.2013 понедельник

Сегодня мы совершили паломничество в Сан Хуан (соседний посёлок, в 25 минутах ходьбы от нашего Сан Педро). В Сан Хуане как раз были гулянья по поводу дня села J.

На въезде в село нас обогнал мотоцикл с уже знакомыми нам полицейскими. Они просто мило поприветствовали нас.

Все жители Сан Хуана вывали на улицы, приехали аттракционы, масса всяких уличных торговцев. Мы застали торжественное шествие по городу.

Праздник оказался очень кстати, так как нас немного запугали прочие туристы в плане того, что местных жителей фотографировать нельзя.  Вплоть до страшных историй, что какого-то американца убили за то, что он сфотографировал гватемальского ребёнка.

А пофотографировать действительно хочется, так как у индейцев очень интересные и непосредственные лица + многие одеты в национальные костюмы.

 В общем, не знаю, может времена уже не те, и нас, Слава Богу, никто не покушался! Во время гуляний все были очень расслаблены и против фотографий не возражали. 

Единственное чего мы не поймём – почему такая дискриминация – почти все мужчины в современной одежде, а женщины в национальной.

По возвращении в Сан Педро мы заглянули в понравившийся ресторанчик и отведали национального супа под названием «пепиан».

В моём  хостеле добрая Роза,  уходя домой, оставляет мне кальмаровый бульон и тортиьяс. С голода умереть не дадут!

гватемальские дворники

соковыжималка

парк аттракционов

торжественное шествие в Сан Хуане

лица

здесь можно одеться согласно последним тенденциям гватемальской моды

Служителей порядка обслуживают не отходя от полицейского участка

гранаты

парикмахерская "Благословение".
за 1 доллар Вас постригут или заточат ножи, мачете, ножницы, матыгу :)

так стирают одежду в озере Атитлан

25.06.2013 вторник

Обычный рабочий день.

моя собачка Чикита

кошка Хуанита

26.06.2013 среда

Соблюдаем ритуал и каждый день ходим с Гульсум  на озеро поплавать. Гуляем. Готовим вместе еду. Работаю до 10 вечера.

После смены пошла одна в центр, тут сегодня торжественная передача короны от королевы Сан Педро 2012 года, к королеве 2013 года.

Официальные речи перемежаются с национальной музыкой и танцами. В 12 ночи сдаюсь и иду спать. Только пересекаю порог хостела, начинается ливень.

школьники возвращаются домой

местные красавицы

мэр города вручает грамоту королеве Сан Педро 2012-го года

серьёзный пацан

очень приглянулась мне эта девчушка

новая мисс 2013 с родителями

27.06.2013 четверг

Прохладно. Я немного простужена, но идём купаться.

 В 22.30 иду смотреть танцы на главной площади. Чувствую себя как Гулевер в стране лилипутов. Даже потанцевать не с кем.

Когда прихожу домой, получаю сообщение от Гульсум, что у неё сперли рюкзак с камерой. Вот те на! Обидно!

для маленьких гватемалок тоже костюмчик найдётся))

место купания

ночная дискотека

карта мира с США по середине, европейская часть России справа,
 а азиатская справа

Сан Педро ла Лагуна. день 11-12. Поход на вулкан и в Сан Маркос.

22.06.2013 суббота

Просыпаемся в 4 утра. Идём на вулкан Сан Педро. С 5.40 до 9.15 подъём, взятие вершины. Наше озеро Атитлан находится на высоте 1562 м над уровнем моря. Вершина вулкана на высоте 3020 м н.у.м. Пробежали мы прямо перед тур-группой. На вершине они нас догнали, и гид стал мне вдумчиво объяснять, что надо заплатить по 100 кетцалей с человека, я так же вдумчиво объяснила ему, что денег у нас нет, а полюбоваться природой хочется, и вообще мы тут волонтерами работаем. Отстал, но подозреваю, что  сообщил по рации или телефону куда следует, т.к. уже на подходе к выходу нас нагнал другой мальчик и попросил зарегистрироваться и оплатить. Пришлось делать вид, что ничего не понимаем. Он начал звать других гидов. Мы просто медленно уходили по дороге. Через 5 минут нас нагнал мотоцикл с двумя полицейскими. Всё очень вежливо, пожали нам руки и предложили оплатить вход в экологический парк. Мы с Гульсум уже договорились, что я молчу и не показываю свои знания испанского. После её пятиминутных умоляний на ломаном испанском нас отпустили. Совесть немного мучает, но несильно, жить можно J.

Потом я пошла на рынок покупать еду и уже не первый раз столкнулась с проявлением расизма: продавщица упорно не обращала на меня внимания и обслуживала всех вокруг меня. Я решила стоять до победного. Через 10 минут она нехотя спросила, что я хочу.  Получив заветную порцию риса и фасоли за 5 кетцалей, я отправилась домой.  Да, белых гринго индейцы недолюбливают.

Сегодня моё седьмое полнолуние в путешествии и  самый длинный день в году.

Сан Педро в 5 утра

Роса - чудо природы

7 утра, а вершмны ещё не видать :)

волшебный лес

ура! добрались!

бррр, холодрыга!

вид на Сантьяго

на обратно пути нас сопровождала собака-волк 

Седьмое полнолуние вне дома

23.06.2013 воскресение

В 8 подъём. Идём завтракать на рынок. Это забавное приключение! В воскресенье на главной площади не протолкнуться. Часто тебе предлагают такие фрукты, овощи и прочие продукты, которые ты видишь первый раз в жизни. Мы выпиваем по вкуснейшему фруктово-молочному коктейлю (5 кетсалей). Я впервые пробую юкку. Покупаем пакетик орешков и счастливые отправляемся на поиски каяков. После недолгих торгов нам дают в аренду двойной каяк на 3 часа за 40 кетсалей, вместо первоначально озвученных 60. В 11.40 мы водружаемся в него со всем багажом и отчаливаем. Примерно через полтора часа мы высадились на другом берегу в деревушке Сан Маркос. В прибрежном ресторане нам разрешили оставить каяк в обмен на заказанный кофе и сок.

Прошлись немного по деревне и поднялись в «хиппи-дом» на горе. Casa Fernando - здесь знают большинство местных. Любой путешественник может приехать сюда совершенно бесплатно. Некоторые неудобства в виде отсутствия света и сложного подъёма с лихвой компенсирует сказочный вид на озеро и дружелюбная атмосфера в доме.

Времени было в обрез, поэтому мы только поприветствовали жильцов, сделали пару фото и побежали обратно.

Во-первых, каяк надо было вернуть через три часа, которые уже благополучно прошли. Во-вторых, в 5 мне надо было заступать на работу.  

В-третьих, из-за гор надвигалась ливневая стена.

Мы гребли быстро, как только могли, и к счастью под первые капли дождя уже подплыли к Сан Педро.

Слегка подмокшие, но безумно довольные мы высадились на берег. Снова поторговались с хозяином каяков и доплатили за дополнительные полтора часа 15 кетсалей.

Уже было 16.20 и мы побежали обедать, в уютном ресторанчике, найденном вчера Гульсум!

Поесть я уже не успела и пошла работать. Через полчаса пришла Гульсум с моей порцией еды, и мы сели пить чай.

Вечер прошел спокойно. С собакой в ногах, кошкой на коленях и книжкой в руках :).

девушка с веслом

и ещё одна :)

в прибрежном ресторанчике

вид на озеро из каса Фернандес

обратный путь

дождик приближается